1. Habilita Actualizaciones Automáticas de Software

One of the most important things to keep your relay secure is to install security updates timely and ideally automatically so you can not forget about it. Follow the instructions to enable automatic software updates for your operating system.

2. Inicializando pkg

This guide assumes we have already a base installation of FreeBSD running, and only the base system. Eso significa que no tenemos ningún paquete instalado, ni el gestor de paquetes pkg en sí mismo (no hay sudo disponible - estamos ejecutando comandos como superusuario).

Para instalar pkg y secuenciarlo para arranque, deberíamos ejecutar el siguiente comando:

# pkg bootstrap
# pkg update -f

Para seguir las actualizaciones de desarrolladores originales de "forma más rápida", recomendamos cambiar la rama "quarterly" usada por pkg a la rama "latest".

Un paso adicional es la preferencia de uso de HTTPS para descargar nuestros paquetes y actualizaciones - por lo que también necesitamos un paquete extra para ayudarnos (ca_root_nss).

Instalar el paquete ca_root_nss:

# pkg install ca_root_nss

We are keeping the original setting used by pkg but setting a new one that will override it. So we set up a new directory, and then create a configuration file to override what we need. This configuration file will be /usr/local/etc/pkg/repos/FreeBSD.conf.

Creando el nuevo directorio:

# mkdir -p /usr/local/etc/pkg/repos

Así es como debe quedar el archivo de configuración /usr/local/etc/pkg/repos/FreeBSD.conf:

FreeBSD: {
  url: pkg+https://pkg.freebsd.org/${ABI}/latest
}

Luego de aplicar todos estos cambios, actualizamos la lista de paquetes de nuevo, e intentamos comprobar si ya hay una nueva actualización para aplicar:

# pkg update -f
# pkg upgrade -y -f

3. Instala Tor

You can choose to install the stable version (recommended):

# pkg install tor

... o instalar una versión alfa:

# pkg install tor-devel

4. Install obfs4proxy

# pkg install obfs4proxy-tor

5. Edit your Tor config file, usually located at /usr/local/etc/tor and replace its content with:

RunAsDaemon 1
BridgeRelay 1

# Reemplaza "TODO1" con un puerto Tor de tu elección. Este puerto debe ser externamente
# alcanzable. Evita el puerto 9001, porque comúnmente está asociado con Tor, y
# los censores podrían estar escaneando Internet buscando este puerto.
ORPort TODO1

ServerTransportPlugin obfs4 exec /usr/local/bin/obfs4proxy

# Reemplaza "TODO2" con un puerto obfs4 de tu elección. Este puerto debe ser
# alcanzable desde el exterior, y diferente del especificado para ORPort.
# Evita el puerto 9001, porque comúnmente está asociado con
# Tor, y los censores podrían estar escaneando Internet por el mismo.
ServerTransportListenAddr obfs4 0.0.0.0:TODO2

# Puerto de comunicación local entre Tor y obfs4. Siempre ajústalo a "auto".
# "Ext" significa "extendido", no "externo".  No intentes establecer un puerto específico
# número de puerto específico, ni escuches en 0.0.0.0.
ExtORPort auto

# Reemplaza "<address@email.com>" con tu dirección de correo electrónico, de manera que podamos contactarte si
# hay problemas con tu puente. Esto es opcional, pero te alentamos a que lo hagas.
ContactInfo <address@email.com>

# Elige un sobrenombre que te guste para tu puente. Esto es opcional.
Nickname PickANickname

Log notice file /var/log/tor/notices.log

No olvides cambiar las opciones ORPort, ServerTransportListenAddr, ContactInfo, y Nickname.

  • Ten en cuenta que ambos, el puerto OR de Tor y su puerto obfs4, deben ser alcanzables. Si tu puente está detrás de un cortafuegos o NAT, asegúrate de abrir ambos puertos. Puedes usar nuestra prueba para ver si tu puerto obfs4 es alcanzable desde el Internet.

  • Are you using FreeBSD's firewall with a "default deny" policy? If so, make sure that your obfs4proxy can talk to your Tor process over the loopback interface. Don't forget to whitelist Tor's ExtORPort.

6. Ensure that the random_id sysctl setting is enabled

# echo "net.inet.ip.random_id=1" >> /etc/sysctl.conf
# sysctl net.inet.ip.random_id=1

7. Start the tor daemon and make sure it starts at boot

# sysrc tor_setuid=YES
# sysrc tor_enable=YES
# service tor start

8. Monitorea tus registros

Para confirmar que tu puente está corriendo sin problemas, debieras ver algo como esto en /var/log/tor/notices.log:

[notice] Your Tor server's identity key fingerprint is '<NICKNAME> <FINGERPRINT>'
[notice] Your Tor bridge's hashed identity key fingerprint is '<NICKNAME> <HASHED FINGERPRINT>'
[notice] Registered server transport 'obfs4' at '[::]:46396'
[notice] Tor has successfully opened a circuit. Looks like client functionality is working.
[notice] Bootstrapped 100%: Done
[notice] Now checking whether ORPort <redacted>:3818 is reachable... (this may take up to 20 minutes -- look for log messages indicating success)
[notice] Self-testing indicates your ORPort is reachable from the outside. Excellent. Publishing server descriptor.

9. Final Notes

Si estás teniendo problemas para configurar tu puente, dale un vistazo a nuestra sección de ayuda. Si tu puente ahora se está ejecutando, comprueba las notas postinstalación.