از علاقه شما به کمک به ما در ترجمه ها سپاسگزاریم.

Localization mailing list

To communicate with other translators, please join the Tor localization mailing list, where we organize translations, take decisions, report errors in source strings, etc. Please introduce yourself and ask any questions you may have after following up these instructions.

Translation platform

Most of our localization efforts are hosted in the Localization Lab Hub on Transifex, a third-party translation platform.

برای مشارکت باید در ترنسیفکس ثبت نام کنید. این یک نمای کلی از چیزی است که مشاهده خواهید کرد.

به صفحه ثبت‌نام ترنسیفکس بروید. اطلاعات خود را در زمینه‌های مربوطه وارد کنید و سپس بر روی دکمه ثبت‌نام کلیک کنید: روی ترنسیفکس ثبت نام کنید

صفحه بعدی را با نام خود پر کنید و "بومی سازی" و "ترجمه" را از منو انتخاب کنید:
روی صفحه بعدی، 'عضویت در یک پروژه' را انتخاب کرده و ادامه دهید.
روی صفحه بعدی، زبان‌هایی که می دانید را انتخاب کرده و ادامه دهید.
اکنون ثبت‌نام شما تمام شده است! به صفحه ترنسیفکس تور بروید.
روی دکمه 'عضو تیم شوید' در سمت راست کلیک کنید:
زبانی که می خواهید از آن ترجمه کنید را از منو انتخاب کنید:
یک اعلان در بالای صفحه پدیدار خواهد شد:
Before translating, please read through the Tor Project page on the Localization Lab Wiki.
Please consult the Tor L10n wikipages for translators and reviewers. The page includes guidelines, resources, and priorities that will help you make the most out of your contribution.