תודה על התעניינותך לסייע לנו בתרגומים.

רשימת הדוא"ל של הלוקליזציה

To communicate with other translators, please join the Tor localization mailing list, where we organize translations, take decisions, report errors in source strings, etc. Please introduce yourself and ask any questions you may have after following up these instructions.

פלטפורמת התרגום

מרבית מאמצי הלוקליזציה שלנו נמצאות ב Localization Lab Hub ב Transifex, פלטפורמת תרגומים של צד ג.

כדי להתחיל בסיוע יש צורך להרשם ב Transifex. להלן סדר הפעולות המצופות בתהליך זה.

עבור אל Transifex signup page. הכנס את המידע שלך לתוך השדות ולחץ על הכפתור 'הירשם':
השלימו את שמכם "Localization" and "Translator" מתוך התפריט הנפתח:
בדף הבא, בחרו 'Join an existing project' וסייעו.
בדף הבא, בחרו את השפות אותן אתם מדברים מהתפריט הנפתח והמשיכו.
כעת הנכם רשומים! עברו אל Tor Transifex page.
הקליקו על הכפתור הכחול 'Join Team' בקצה מימין:
בחרו את השפה שתרצו לתרגם מהתפריט הנפתח:
תופיע הודעה כעת בדף למעלה משהו כגון:
Before translating, please read through the Tor Project page on the Localization Lab Wiki.
Please consult the Tor L10n wikipages for translators and reviewers. The page includes guidelines, resources, and priorities that will help you make the most out of your contribution.