Obrigado pelo seu interesse em nos ajudar com traduções.

Lista de contato para Localização

To communicate with other translators, please join the Tor localization mailing list, where we organize translations, take decisions, report errors in source strings, etc. Please introduce yourself and ask any questions you may have after following up these instructions.

Plataforma de tradução

A maior parte dos nossos esforçoes de localização estão hospedados no Localization Lab Hub na Transifex, uma plataforma terceirizada de tradução.

Para poder iniciar sua contribuição você irá precisar se inscrever na Transifex. Aqui está um esboço do que esperar durante esse processo.

Vá para a página de inscrição da Transifex. Insira suas informações nos campos em branco e clique no botão "Inscrever-se":
Preencha a próxima página com o seu nome e selecione "Localização" e "Tradutor" nos menus suspensos.
Na próxima página, selecione 'Juntar-se a um projeto existente' e continue.
Na próxima página, selecione os idiomas que você fala no menu suspenso e continue.
Você agora está inscrito! Vá para a página do Tor na Transifex.
Clique no notão azul 'Junte-se ao Time' no canto direito:
Selecione a língua que você gostaria de traduzir no menu suspenso:
Uma notificação irá aparecer no topo da página, igual a:
Before translating, please read through the Tor Project page on the Localization Lab Wiki.
Please consult the Tor L10n wikipages for translators and reviewers. The page includes guidelines, resources, and priorities that will help you make the most out of your contribution.