Function remove_pending

fn remove_pending<C: AbstractChannel>(
    channel_map: &mut ListByRelayIds<ChannelState<C>>,
    handle: PendingChannelHandle,
)

Helper: remove the pending channel identified by handle from channel_map.