Function should_retire_circ 

pub(crate) fn should_retire_circ(result: &Result<DirResponse>) -> bool

Return true if result holds an error indicating that we should retire the circuit used for the corresponding request.