Function make_rend_queue

fn make_rend_queue() -> (Sender<RendRequest>, Receiver<RendRequest>)

Make a MPSC channel for the rendevouz request queue.

This is the underlying object in both the stub and non-stub case, so we share the code.