Function pick_bandwidth_fn

fn pick_bandwidth_fn<'a, I>(weights: I) -> BandwidthFn
where
    I: Clone + Iterator<Item = &'a RelayWeight>,

Helper: Calculate the function we should use to find initial relay bandwidths.